Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Stemmer {Auto.}
    عدة جلفطة {سيارات}
    das Stemmwerkzeug {tech.}
    عدة جلفطة {تقنية}
    relevante Treffer
    das Kalfatern (n.) , {Hyd.,tech.}
    جلفطة {سد الشقوق بين ألواح السفينة أو الصهريج}، {حركة،تقنية}
    der Kalfathammer (n.) , {tech.}
    مطرقة الجلفطة {تقنية}
    der Stemmhammer (n.)
    مطرقة الجلفطة
    der Apparat (n.) , [pl. Apparate] , {elect.}
    عِدَّة {كهرباء}
    die Werkzeuge sammeln
    ضب العدة
    das Spannwerkzeug (n.) , {Umwelt}
    عُدّة شدّ {بيئة}
    die Apparatur (n.) , {tech.}
    عُدَّة {تقنية}
    einiges
    عِدَّةٌ
    etliche (adj.)
    عِدَّة
    mehrere
    عِدَّةٌ
    das Gerät (n.) , [pl. Geräte]
    عِدَّة [ج. عِدد]
    das Werkzeug (n.) , [pl. Werkzeuge]
    عِدَّة [ج. عدد]
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten]
    عِدَّة
    mancherlei
    عدّة
    das Zeug (n.) , [pl. Zeuge]
    عِدَّة [ج. عدد]
    das Instrumentarium (n.) , {Med}
    عُدَّةُ الطَّبِيْب {طب}
    zigfach (adv.)
    عدة مرات
    in mehreren Restaurants.
    في عدة مطاعم
    die Fräswerkzeuge (n.) , Pl.
    عدة تفريز
    in mehreren Restaurants
    في عدة مطاعم
    die Grundistrumente (n.) , Pl.
    عدة أساسية
    die rechtmäßige Wartezeit im Islam (n.) , form., {Recht}
    العدة الشرعية {قانون}
    die Geräteraumklappe (n.) , {tech.}
    خزانة العدة {تقنية}
    das Nietwerkzeug (n.) , {tech.}
    عدة البرشمة {تقنية}
    das Instrumentarium (n.) , {Med}
    عُدَّةُ المُمارَسَة {طب}
    das Sicherheitsgeschirr (n.) , {ind.}
    عدّة الأمان {صناعة}
    die Werkzeugreinigung (n.) , {tech.}
    تنظيف العدة {تقنية}
    der Werkzeugschrank (n.) , {tech.}
    دولاب العدة {تقنية}